Prawidłowo wypełnione dokumenty przewozowe są niezbędne przy realizacji każdego transportu międzynarodowego. Każda z gałęzi transportu dysponuje własnym wzorem listu przewozowego. Prawo morskie wyróżnia czarterpartię, notę bukowania czy konosament. Ostatni z wymienionych uważany jest za jeden z najważniejszych w przypadku międzynarodowego transportu to jest konosament?Konosament, inaczej nazywany Bill of Lading (BOL lub B/L) to morski list przewozowy, dokument potwierdzający odbiór określonego ładunku na statek. Posiadacz tego dokumentu może w porcie docelowym odebrać przesyłany ładunek. Nie jest umową dotyczącą przewozu towarów/ładunków pomiędzy przewoźnikiem a załadowcą. Konosament nie jest kontraktem o przewóz, lecz jedynie dowodem, że umowa taka została zawarta przed przekazaniem ładunku kapitanowi. Jego uwarunkowania powinny pasować do warunków kontraktu o przewóz (czarteru i umowy bukingowej).Zgodnie z artykułem 131 § 1 ustawy z dnia z dnia 18 września 2001 r. Kodeksu Morskiego (przepisy regulujące transport morski): „Konosament stanowi dowód przyjęcia ładunku w nim oznaczonego na statek w celu przewozu i jest dokumentem legitymującym do dysponowania tym ładunkiem i do jego odbioru”. Warto pamiętać, że postanowienia umowy przewozu wiążą odbiorcę tylko wówczas, gdy konosament do nich odsyła (§ 3 art. 131 in fine).Jest dokumentem zbywalnym (papier wartościowy, który może być przedmiotem obrotu). Wystawia się go na zlecenie załadowcy, odbiorcy lub banku:imiennie (straight B/L) – może być przenoszony na inne osoby w drodze cesji prawna zlecenie (to order B/L) – przenoszony za pomocą indosu (oświadczenie woli zbywającego o przeniesienie danej własności na drugą osobę)na okaziciela (to bearer B/L) – bez nazwy odbiorcy, przenoszony przez proste wręczenie drugiej osobieRodzaje (Shipped, On board) i Przyjęcia do załadowania (Received for shipment)2. Kwit sternika – dokument wydawany załadowcy po przyjęciu ładunku na statek. Kwit sternika zawiera wszystkie dane dotyczące towaru przeniesione z konosamentu. Kwit sternika jest podpisywany przez pierwszego oficera / oficera załadunkowego:Czysty (Clean Bill of Lading) – nie stwierdza wad przewożonego towaru, nie jest sprawdzane także jego opakowanieZaklauzulowany (tzw. Brudny, Nieczysty) (Foul, Claused Bill of Lading) – zawiera restrykcyjne zapisy, które zostały wynegocjowane przez Liniowy (Liner Bill of Lading) i Czarterowy (Bill of Lading to be used with charter-party)4. Elektroniczny (Electronic Bill of Lading)5. Bezpośredni (Through Bill of Lading)6. Zwykły oraz przeładunkowy (Transshipment Bill of Lading)Jeśli korzystamy z usług firmy spedycyjnej, możemy otrzymać konosamenty wystawione bezpośrednio przez armatora/przewoźnika morskiego, czyli Master Bill of Lading (M/BL). Może się tak zdarzyć, że do naszych rąk trafi konosament spedytorski – House Bill of Lading (H/BL), który trzeba dostarczyć i zdeponować we wskazanym biurze spedytora w porcie docelowym, zaś ten skontaktuje się z armatorem w celu wydania kontenera lub towaru z wystawienia konosamentuPo przyjęciu towaru na statek, przewoźnik jest zobowiązany wydać załadowcy, na jego żądanie, konosament. Jeżeli wcześniej zostały na ten ładunek wydane kwity sternika, to przewoźnik może uzależnić wydanie konosamentu od ich zwrotu. Stanowi dowód przyjęcia ładunku na statek w celu przewozu i jest dokumentem legitymującym do dysponowania tym ładunkiem i jego odbioru. Wystawiany na podstawie instrukcji konosamentowej otrzymanej od załadowcy/eksportera lub na podstawie zapisów zawartych w akredytywie. Co musi zawierać konosament?Na gruncie polskich unormowań, treść konosamentu jest określona w przepisie art. 136 § 1 Kodeksu Morskiego. Zgodnie z jego treścią wymaga się, aby konosament zawierał:oznaczenie przewoźnika;oznaczenie załadowcy;oznaczenie odbiorcy lub stwierdzenie, że konosament został wystawiony na zlecenie albo na okaziciela;nazwę statku;określenie ładunku z podaniem jego rodzaju oraz – stosownie do okoliczności – jego miary, objętości, liczby sztuk, ilości lub wagi;określenie zewnętrznego stanu ładunku i jego opakowania;znaki główne niezbędne dla stwierdzenia tożsamości ładunku, podane przez załadowcę na piśmie przed rozpoczęciem ładowania, jeżeli je wydrukowano lub w inny sposób utrwalono na poszczególnych sztukach ładunku lub jego opakowaniu;oznaczenie frachtu i innych należności przewoźnika albo wzmiankę, że ich zapłata w całości już nastąpiła lub powinna nastąpić stosownie do postanowień zamieszczonych w innym dokumencie;nazwę miejsca załadowania;nazwę miejsca wyładowania albo określenie, kiedy lub gdzie nastąpi wskazanie miejsca wyładowania;liczbę wydanych egzemplarzy konosamentu;datę i miejsce wystawienia konosamentu;podpis przewoźnika albo kapitana statku lub innego przedstawiciela konosamentu: Bill of Lading FedEx’uPostępowanie w przypadku zgubienia konosamentuDokument ten wystawia się w kilku ponumerowanych egzemplarzach, z których każdy jest oryginałem dokumentu. Zazwyczaj występują 3 oryginały oznaczone kolejno 1/3, 2/3/ i 3/3. Ilość kopii jest w zasadzie nieograniczona, zależy od wymogów klienta, ale zwyczajowo drukuje się maksymalnie 5-6 kopii. Konosament to papier wartościowy i w przypadku jego zguby wydanie kontenera zostaje wstrzymane przez przewoźnika do momentu dostarczenia konosamentu. Co wiąże się z koniecznością poniesienia później kosztów przetrzymania ładunku w oryginalnych konosamentów wymaga podjęcia dodatkowych skomplikowanych, drogich i długotrwałych działań przez załadowcę eksportera i przedstawienia zabezpieczeń lub długotrwałych gwarancji bankowych przewoźnikowi (armatorowi) w celu wydania kontenera/towaru, odbiorcy bez prezentacji oryginalnych konosamentów. Jeśli to firma kurierska zgubiła konosamenty, wówczas należy niezwłocznie się z nią skontaktować i żądać znalezienia dokumentów. Jeśli wina leży po innej stronie należy skontaktować się z przewoźnikiem morskim i ustalić jakie dokumenty są potrzebne do wydania ładunku. Zazwyczaj są to gwarancje bankowe i wpłata określonej sumy pieniężnej.

Czego można było się spodziewać po nowym albumie UL/KR? Lekki strach, od recenzji pierwszej płyty, popularność zespołu zaczęła maksymalnie rosnąć, mimo tego, że w momencie kiedy pierwszy raz o nich usłyszałem to znikali w serwisach muzycznych tak szybko jak się pojawiali. A tu bum, trach i zespół wskakuje bardzo wysoko i wydaje nową płytę. Strachu nie ma, została magia… Idzie się zatracić, efekt się powtarza makabrycznie, czyli jak zadawałem sobie pytanie ile trwać mogą 22 minuty, tak teraz mogę to samo pytanie zadać a pro po nowej płyty trwającej tym razem 28 minut. Odpowiedź jest jednoznaczna, nieskończoność. Gdybym miał coś krytykować, to chyba to, że panowie dojrzewają, mniej się bawią już trzaskami i są jakby weselsi? Co raczej nie jest negatywnym spostrzeżeniem, a wręcz przeciwnie. Wcześniej czuć było jakiś eksperyment w tle, teraz raczej można zarzucić słuchaweczki, stać się anonimowym i zatopić się w dźwiękach. [bandcamp track=1148175259 bgcol=FFFFFF linkcol=4285BB size=venti] Magia się powtarza, a to co zostało powywracane przy poprzedniej płycie tak i zostaje teraz. Album promowały dwa kawalasy (Magia i Anonim) w tym jeden teledysk, o których już pisaliśmy, a co z resztą? Reszta nie odbiega wcale, więcej słów, mniej powtarzania zwrotek, jest inaczej, ale tak jakby naturalny ciąg dalszy, jakby po Ruinach naturalnie zaczął się Ament. Błażeju, Maurycy, jak wy to robicie? Chcieliśmy grać ambient, ale wyszły nam piosenki rodem z bulgoczących bagien. Czy ja wiem? Że aż tak bulgoczących? Jedno co mi się skojarzyło z bulgotaniem, to właśnie utwór Bagno. Wesoły pesymizm i życie, niech ta mieszanka wybuchowa będzie najlepszym podsumowaniem 28 minutowego albumu Ament. Wracając jednak do połączenia albumów w jedną całość, muszę wspomnieć, że oprócz cyfrowego nakładu i płyt cd, album wyszedł także na płycie vinylowej, na której to stronie A, znajdziemy dźwięki z pierwszej płyty. Niespodzianka! Kupujcie, słuchajcie i chodźcie na koncerty, UL/KR zostaje dalej perełką na naszym rynku muzycznym, do której będzie się nieskończenie wracać. Czekam już na kolejną płytę, a jakby kto pytał, to wg translatora, Ament po łacinie znaczy kochać i wsio w temacie… UL/KR na stronie Thin Man Records Kup album w sklepie Thin Man [cd, vinyl] Kup album na Bandcamp w wersji cyfrowej [od 18 zł] Słuchaj UL/KR w serwisie Deezer Kup albumy UL/KR na Allegro Piotr Siwiński Nieprzyzwoicie uprzejmy aluzjonista, kąśliwy romantyk w rogowych okularach, który rzucił palenie, chory na twórstwo wszelakie - nie szczędzi sobie niczego. Nie zaczepiać, nie pytać, nie deptać dywanów i trawników.

Podczas importu z Chin należy zadbać o odpowiednią dokumentację, która poświadczy autentyczność całej procedury oraz jej zgodność z prawem. Jednym z takich dokumentów jest konosament, który spełnia kilka różnych funkcji. Czego dotyczy i co ma wspólnego z towarem z Chin? O tym wszystkim przeczytasz w naszym artykule. Zapraszamy do lektury! Konosament, czyli Bill of Lading lub B/L to jeden z najistotniejszych dokumentów stosowanych podczas transportu morskiego. Jest to nic innego, jak potwierdzenie załadunku, które zaświadcza o tym, że towar został wydany przewoźnikowi, a także załadowany na pokład statku. Co więcej, konosament traktuje się również jako dowód wysłania towaru drogą morską. Ten dokument to potwierdzenie, że transportowany towar jest w jego posiadaniu oraz że przewoźnik ma za zadanie wydać go odbiorcy na zasadach, które zostały zapisane w konosamencie. Jakie funkcje spełnia konosament? Konosament morski jest przede wszystkim dowodem przyjęcie ładunku do transportu statkiem. Zawarte jest w nim zobowiązanie, że przewoźnik ma obowiązek wydania ładunku w porcie przeznaczenia osobie, która posiada dokument B/L. Oprócz tego jest on papierem wartościowym, a także papierem towarowym, gdyż symbolizuje produkt, na który został wystawiony oraz upoważnia do dysponowania nim. Warto również pamiętać, że konosament nie jest umową przewozu towarów pomiędzy przewoźnikiem a załadowcą lub pomiędzy przewoźnikiem a odbiorcą. Jest to wyłącznie potwierdzenie przejęcia towaru przez przewoźnika. Rodzaje konosamentów Konosament na zlecenie – przenoszony jest w drodze indosu, czyli oświadczenia woli zbywającego o przeniesieniu własności zbywalnego papieru wartościowego. W tym przypadku indosowanie polega na wykonaniu odpowiednich zapisów w konosamencie. Pozwala on na szybkie, proste i przede wszystkim bezpieczne przenoszenie praw. Ponadto uniemożliwia odbiór ładunku przez osobę, która wchodzi w jego posiadanie niezgodnie z prawem. Konosament na okaziciela – przenoszony jest poprzez wręczenie. Przy takim dokumencie każda osoba, która go posiada, może odebrać ładunek opisany w konosamencie. Konosament imienny – przenoszony jest wyłącznie w drodze cesji, czyli przelewu wierzytelności. Przy jego sprzedaży należy zachować pisemną formę dokumentu kupna – sprzedaży, który będzie podpisany przez strony umowy, czyli zarówno przez kupującego, jak i sprzedającego. Wzór konosamentu – do zawiera dokument? Bardzo wiele różnych wzorów konosamentu znajdziesz w Internecie. Wystarczy, że wpiszesz w wyszukiwarkę hasło „konosament wzór”, a otrzymasz wiele przydatnych formularzy, które ułatwią Ci przygotowanie dokumentu. Poniżej przedstawiamy rubryki, jakie powinny znaleźć się w konosamencie i tłumaczymy je na język polski, ponieważ zdecydowana większość druków sporządzona jest w języku angielskim. Warto jednak pamiętać, że każdy morski list przewozowy może się nieco od siebie różnić. List przewozowy wzór. Źródło: Mediterranean Shipping Company Opis poszczególnych rubryk: Shipper – nadawca. W tym miejscu musisz wpisać pełną nazwę firmy eksportującej oraz jej adres. Consignee – odbiorca ładunku. Tutaj należy wpisać pełną nazwę firmy importującej oraz jej adres. W zależności od tego, jak wypełnisz tę rubrykę, taki będzie rodzaj konosamentu. Jeśli zostawisz ją pustą lub wpiszesz „To Order”, będzie to równoznaczne z wyborem konosamentu na okaziciela. Notify adress – jest to adres, pod który ma zostać wysłane zawiadomienie o dostarczeniu ładunku do portu przeznaczenia. Szczególnie istotny jest przy konosamencie na okaziciela. Place of receipt – miejsce odbioru towaru. Precarriage by – kto dokonuje przewozu towaru przed dostarczeniem na statek. Vessel – nazwa statku. Port od loading – port załadunku. Port of discharge – port rozładunku. Place od delivery – miejsce dostarczenia. Document No. – numer dokumentu. No. of original Bill of Lading – liczba oryginalnych egzemplarzy konosamentu. Point and country of origin – miejsce i kraj pochodzenia. Domestic routing / Export instructions – firma forwardingowa odpowiedzialna za ładunek na terenie kraju eksportera, przed załadowaniem na statek / instrukcje dotyczące eksportu. Marks and numbers –oznaczenia i numery kartonów Number and kind of package – liczba i rodzaj przesyłek Description of goods – opis ładunku. Weight/Measurement – waga/wymiary Freight and charges – fracht i koszty. Prepaid – przesyłka przedpłacona. Collect – płatność za transport po stronie importera. Stamp and signature of the carrier or its agent – pieczęć i popis przewoźnika lub jego agenta. Konosament – do czego jest potrzebny? Konosament najczęściej wypełniany jest przez spedytora, ponieważ to zwykle on jest załadowcą występującym w imieniu eksportera. Dokument sporządzany jest w trzech oryginałach w języku angielskim. Mają one charakter papierów wartościowych. Dane do morskiego listu przewozowego pobierane są z kontraktu albo zlecenia spedycyjnego, dlatego bardzo istotne jest, by uprzednio sprawdzić rodzaj konosamentu oraz formę jego wystawienia. Dodatkowo koniecznie trzeba zwrócić uwagę na datę, nazwę, znakowanie oraz ilość towaru, a także port załadunku i wyładunku, jak również zgodę lub zakaz przeładunku. Te dane powinny zgadzać się z warunkami akredytywy. Gdy konosament zostanie podpisany przez przewoźnika, załadowca ma obowiązek wysłać dokument do eksportera. Ten zaś składa go w banku razem z innymi dokumentami, ponieważ tylko w taki sposób może otrzymać należności za towar. Po uregulowaniu wszelkich należności konosament trafia do importera i stanowi on podstawę do odbioru towaru od przewoźnika w porcie przeznaczenia.

listopad 22, 2017 co to jest BOL lub List Przewozowy?konosament (BOL) definicja kiedy jest podpisany list przewozowy? konosament w logistyce co jest na BOL? co to jest BOL lub List Przewozowy? konosament (bol, BoL lub B/L) jest prawnie wiążącym dokumentem między spedytorem a przewoźnikiem, który wyszczególnia wszystkie informacje potrzebne do przetworzenia przesyłki frachtowej. BOL jest niezbędny, ponieważ każda przesyłka zaczyna się i kończy na jednym. Chroni również sprzedawcę, nadawcę i odbiorcę. Pomoże to zapewnić odpowiedni transport wszystkich towarów przeznaczonych do wysyłki, a jeśli wystąpi problem, konosament może pomóc stronom dowiedzieć się, gdzie wystąpił problem. konosament (BOL) definicja jako dokument prawny, BOL zawiera następujące informacje: dowody: reprezentuje umowę/umowę między nadawcą a przewoźnikiem, która określa, gdzie ładunek został odebrany, co jest transportowane i kiedy/gdzie ma być dostarczony. odbiór towaru: Wydanie i podpisanie BOL jest dowodem, że przewoźnik otrzymał towar od nadawcy i że towary są w zadowalającym stanie. Tytuł towaru: BOL może służyć jako oficjalny dokument, który daje kontrolę nad ładunkiem różnym stronom na trasie. jednym z ważnych punktów rozróżnienia jest to, że BOL nie jest rachunkiem frachtowym ani fakturą. Jest to natomiast oficjalny dokument, który stanowi dowód porozumienia między nadawcą a przewoźnikiem. Fracht rachunki zazwyczaj zawierają podobne informacje jak BOL, ale także przeliterować wszelkie opłaty dostępowe i szczegóły księgowe. kiedy jest podpisany list przewozowy? aby BOL działał w powyższych celach, musi być podpisany w różnych punktach transferu w całym procesie dostawy. przez Sprzedawcę lub stronę, która wysyła towar przez kierowcę, po przyjęciu ładunku od nadawcy i załadowaniu go na ciężarówkę przez odbiorcę, gdy ładunek zostanie dostarczony przed podpisaniem dokumentów BOL, ładunek powinien być zawsze podwójnie sprawdzony. Podpis potwierdza, że wszystkie szczegóły-ilość, stan itp. – zgadza się. Jeśli strona podpisuje się dla frachtu na BOL bez odnotowywania nadmiarów, braków lub uszkodzeń, mogą mieć niewielkie odwołanie do nich. na przykład, jeśli BOL pokazuje 15 płoz i znak nośny, aby to potwierdzić, ale w rzeczywistości załadowano tylko 14 płoz, kierowca staje się odpowiedzialny za brakujący płoz i jego zawartość. Jeżeli druga płoza nigdy nie zostanie odzyskana, kierowca może być zobowiązany do zwrotu jej wartości, nawet jeśli nie ponosi winy za jej zniknięcie. Ich podpis wystarczy do przeniesienia własności. ostateczny podpis na BOL zamienia dokument w POD, lub dowód dostawy. Podobnie jak w powyższym przykładzie, jeśli odbiorca podpisze, mówiąc, że wszystkie towary zostały dostarczone w pełnym i dobrym stanie, nie może twierdzić, że coś jest nie tak, nawet dzień później. Ich podpis stanowi ostateczny dowód, że zamówienie jest kompletne i satysfakcjonujące. Wszelkie szkody poniesione po tym punkcie nie są już odpowiedzialnością przewoźnika / kierowcy. Dlatego odbiorcy powinni również dokładnie sprawdzać zamówienia przed podpisaniem i przejęciem własności. ponieważ każda przesyłka zaczyna się od BOL, strona wysyłająca jest odpowiedzialna za wygenerowanie dokumentu. dla marek, które współpracują z 3PLs, może to oznaczać, że albo sama marka, albo ich partner 3PL musi zbudować BOL. Dlatego konieczna jest rozmowa o preferencjach i obowiązkach. w Zipline niektórzy klienci wolą dostarczać konosament, dla innych zajmujemy się wszystkimi dokumentami lub współpracujemy z przewoźnikiem przypisanym do ładunku. co jest na BOL? ważne jest, aby wszystkie informacje na konosamencie były dokładne. Ponieważ służy jako dokument prawny, Bol jest tym, co zespoły prawne będą odwoływać się, jeśli roszczenie frachtu jest zaangażowany. nazwa i adres nadawcy nazwa i adres odbiorcy/odbiorcy nazwa rachunku-do data odbioru zamówienia zakupu lub numery referencyjne opis towarów do wysyłki WAGA, Wymiary Klasa frachtu Rodzaj opakowania wszelkie specjalne instrukcje — zarządzanie wydatkami logistycznymi: Możliwości oszczędności w łańcuchu dostaw chcesz zmniejszyć wydatki na transport? Sprawdź nasz eBook, aby dowiedzieć się, jak zidentyfikować niewykorzystane możliwości oszczędności logistycznych. Pobierz

Metody restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw przez banki Proces transformacji ustrojowej i nowe warunki ekonomiczne: uwolnienie cen, urealnienie ceny kredytu, względne otwarcie rynku wewnętrznego dla eksporterów, a przy tym duża niestabilność otoczenia w jakiej przyszło działać przedsiębiorstwom, spowodowały załamanie sytuacji gospodarczej wielu przedsiębiorstw, które często zamiast racjonalizować... Opis obrazu "Kochanowski nad zwłokami Urszulki" Opis reprodukcji obrazu Jana Matejki pt. „Kochanowski nad zwłokami Urszulki” Reprodukcja obrazu, która wywarła na mnie ogromne wrażenie jest dzieło Jana Matejki pt. „Kochanowski nad zwłokami Urszulki”. Ukazuje on Jana Kochanowskiego pochylonego nad zwłokami Urszulki. Na pierwszym planie widnieje trumna ze zwłokami dro... Kompozycja dramantu romantycznego na podstawie Dziadów Kompozycja dramatu romantycznego.  postaci (ksiądz Piotr - Konrad, Szatan - Ewa),  scen (widzenie Ewy - sen Senatora),  barwy (czerni i bieli),  planu scen zbiorowych (towarzystwo stolikowe i stojące przy drzwiach), fragmentaryczna i otwarta ludowość. ... Ukierunkowanie marketingu w strategiach dystrybucji i typowe zastosowania dystrybucji Ukierunkowanie marketingu w strategiach dystrybucji Dystrybucja ekskluzywna Sprzedaż osobista, przyjemne warunki zakupu, wysoki standard obsługi. Dystrybucja selektywna Intensywna promocja, wygodne warunki zakupu, wysoki poziom usług. Dystrybucja intensywna Masowa reklama, dogodna lokalizacja, ciągłość zaopatrzenia. Typowe zas... Postacie "Granicy" i ich charakterystyka Postacie w „Granicy” Zofi Nałkowskiej Zenon Ziembiewicz: -prowadził życie spokojne,zorganizowane,nie szukał przygód ’s5’ -miał swoje zasady,racje ‘6’ -uczeń pilny i wzorcowy -gorzki wstyt za rodziców(wspomnienie o ich prostocie) -w Chłopach widział tylko złodziei ‘s10’ ... Identyfikacja ryzyka - metoda punktowa Metoda punktowa identyfikacji jest prosta w zastosowaniu i umożliwia uzyskanie informacji niezbędnych do obliczeń. Polega ona na tym, że: - ustala się zbiór wskaźników finansowych, - dla każdego z wskaźników należących do zbioru określa się przedziały ich wartości, - dla każdego przedziału wartości wskaźnika przyporządkowuje się wartości ... Krótka interpretacja "Liberum veto" Potockiego • liberum veto Wacław Potocki w utworze \"Veto, albo nie pozwalam\", krytykuje wprowadzoną możliwość sprzeciwiania się każdego posła. Można bowiem było poprzez jeden okrzyk \"veto\", nie dopuścić do uchwalenia korzystnej dla Polski ustawy. Mógł do tego doprowadzić pojedynczy głos na sali. \"Jakobyś rzekł : biada to, gdy zły nie po... Polisa - dokument ubezpieczeniowy, rodzaje Polisa ubezpieczeniowa jest umową pomiędzy ubezpieczającym, czyli płacącym składki a ubezpieczycielem, czyli Towarzystwem Ubezpieczeniowym. W myśl tej umowy Towarzystwo Ubezpieczeniowe przejmuje ryzyko w zamian za składkę ubezpieczeniową. Rodzaje polisy: • Polisa jednorazowa inaczej indywidualna lub pojedyncza jest umową ubezpiecze...

Cytaty ze słowem autorament Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Mieszkańcy lubią dyskutować, Dziennik Polski, 2003-04-14Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Urszula Augustyniak: Historia Polski 1572-1795, 2008Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Paweł Bera: Ofiary szkolnictwa zawodowego, Gazeta Radomszczańska, 2009-04-29 Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Tomasz Maćkowiak: Co by tu odpowiedzieć?, Polityka nr 2676, 2008-10-18 Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Stanisław Ledóchowski: Kolekcjoner polski, Relaks i Kolekcjoner Polski nr 11, 1988Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: (chan): Gustaw Adolf ranny pod Trzcianem, Dziennik Bałtycki, 2006-06-30 Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: (AG): Powieści na Walentynki, Gazeta Krakowska, 2002-02-09 Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Andrzej Chwalba: Obyczaje w Polsce: od średniowiecza do czasów współczesnych: praca zbiorowa, 2004Za czasów panowania króla Władysława IV Wazy wprowadzono w wojsku Rzeczypospolitej podział na autorament (zaciąg) narodowy, składający się z husarii, pancernych (zwanych wcześniej kozakami, na Litwie petyhorcami) i jazdy lekkiej (chorągwie wołoskie i tatarskie), oraz autorament cudzoziemski, do którego zaliczano rajtarię, arkebuzerię, piechotę, dragonię i artylerię., źródło: NKJP: Anna Wasilewska-Śpioch: Odpłatny ekshibicjonizm?, Dziennik Internautów, 2002-03-18

Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności. Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów. The judgment of the court was that because Richard was not a sworn forester, he was liable to amercement. Wyrok sądu był tym ponieważ Richard nie był zaprzysiężonym leśnikiem, ponosił odpowiedzialność aby amercement. A cause of action in amercement will exist against a sheriff who refused to seize property under a writ of execution. Podstawa powództwa w amercement będzie istnieć przeciwko szeryfowi, który odmówił zajęcia własności pod nakazem egzekucyjnym. Peine and Jagusch both received a financial fine (amercement). Peine i Jagusch obydwa otrzymali finansową grzywnę (amercement). An amercement is a financial penalty in English law, common during the Middle Ages, imposed either by the court or by peers. Amercement kara pieniężna jest po angielsku prawem, wspólny podczas wieków średnich, nie nałożony żadnego przez sąd albo przez równych. No one was henceforth to suffer death or mutilation for taking the king's deer: the penalties were to be limited to amercement, imprisonment or exile. Nikt nie miał odtąd cierpieć z powodu śmierci albo poważnego uszkodzenia dla brania jelenia króla: kary miały ograniczyć amercement, uwięzienie albo emigrant. If anyone else did so, his horses and dogs were to be forfeited to the contributaries, and he was to pay an amercement to the king. Jeśli nikt jeszcze zrobił tak, jego konie i psy miały tracić aby contributaries, i miał płacić amercement do króla. At the local level, this resulted in regulatory licensing systems, with arbitrary recurring fees, and fines and punishments for lawbreakers (see amercement). Przy szczeblu lokalnym, to spowodowało nadzorujące udzielające zezwolenia systemy, z arbitralnymi powtarzającymi się opłatami, i grzywny i kary dla lawbreakers (widzieć amercement). The amercement, besides, of the person complained of, might frequently suggest a very strong reason for finding him in the wrong, even when he had not really been so. Amercement, ponadto, z osoby poskarżono się, często móc sugerować bardzo mocny powód znajdowania go w zły, nawet gdy miał niespecjalnie być tak. He had given trouble, he had disturbed, he had broke the peace of his lord the king, and for those offences an amercement was thought due. Sprawił kłopot, zakłócił, miał zakłócił spokój jego pana król, i za te przestępstwa amercement myśl przypadała. While in London, Ancrum successfully petitioned the South Carolina State Legislature to lift the confiscation order and grant him twelve percent amercement. Podczas gdy w Londynie, Ancrum z powodzeniem wniósł petycję do Południowej Karoliny legislatura stanowa podnieść nakaz konfiskaty i przyznać mu dwanaście procent amercement. Whether it calls for amercement - and, if so, whether Cotter or the Treasury is the appropriate beneficiary - is something the district court should consider as an initial matter." Czy to wzywa amercement - a jeśli tak, czy Dzierżawca albo skarbu jest odpowiednim beneficjentem - jest czymś, co sąd okręgowy powinien rozważać jako początkowa sprawa. " The jurors, having appeared before the king, were induced, probably by threats of amercement and imprisonment, to acknowledge their error and to modify their perambulations; they then received the king's pardon. Sędziowie przysięgli, stawiwszy się przed obliczem króla, zostały skłonione, prawdopodobnie przez groźby z amercement i uwięzienie, przyznać się do ich błędu i modyfikować ich przechadzki; wtedy przyjęli ułaskawienie króla. While it is often synonymous with a fine, it differs in that a fine is a fixed sum prescribed by statute and was often voluntary, while an amercement is arbitrary. Podczas gdy to jest często synonimiczne z świetny, to różni się ponieważ grzywna jest sumą określoną przepisaną według ustawy i był często dobrowolny, podczas gdy amercement jest arbitralny. This was unpopular among the revolutionary forces, and in February 1782, the South Carolina legislature voted a 12% amercement of Colonel Pinckney's property to punish his switch of allegiance. To nie cieszyło się popularnością wśród rewolucyjnych sił, i w lutym 1782, zgromadzenie ustawodawcze Południowej Karoliny zagłosowało na 12% amercement z Colonel Pinckney's własność karać jego zmianę lojalności. These offices involved exacting duties in the enforcement of a system which was considered hateful and oppressive by the forest inhabitants; default in any particular resulted in heavy amercement at the Forest Eyre. Te stanowiska wymagały egzekwowania obowiązków we wprowadzaniu w życie systemu, który był uważany za pełny nienawiści i przytłaczający przez mieszkańców lasu; nieuiszczenie któregokolwiek szczegółowy pociągać za sobą ciężki amercement przy Lesie Eyre. After the authority of the sovereign, too, was thoroughly established, the person found guilty, over and above the satisfaction which he was obliged to make to the party, was likewise forced to pay an amercement to the sovereign. Po władzy z niezawisły, również, dokładnie został założony, uznana winna osoba, ponad zadowoleniem, którym był zobowiązany do robienia na przyjęcie, był zmuszony podobnie do płacenia amercement aby niezawisły. The verderers were closely examined at the Forest Eyre as to the facts to which they deposed in their rolls of presentments, and even minor contradictions in their evidence might result in their committal to prison and subsequent amercement. Verderers blisko zostały zbadane przy Lesie Eyre co do faktów, do których obalili w swoich rolkach przedłożeń, i nawet drugorzędne sprzeczności w ich dowodach mogą powodować swoje uwięzienie w więzieniu i późniejszy amercement. If a limb was broken or wound caused, or blood flowed the assailant had to pay to the sufferer the expenses of the cure, or the whole (both the usual amercement and the expenses of the cure) as a fine to the King. Gdyby kończyna została złamana albo wiła się spowodowany, albo krew płynęła napastnik musiał płacić cierpiącemu koszty metody leczenia, albo całość (obydwa zwykły amercement i koszty metody leczenia) jako grzywna do Króla. If the verderers (or their heirs, if the verderers had died in the mean time) failed to present their rolls to the judges on the first day of the Forest Eyre, or if their rolls were deficient in any material particular, they were liable to amercement. Jeśli verderers (albo ich spadkobiercy, jeśli verderers zginąć podczas średniego czasu) nie potrafić przedstawić ich rolki sędziom w pierwszy dzień Lasu Eyre, albo gdyby ich rolki były ubogie w jakikolwiek materiał szczególny, podlegali amercement. The charter acquitted the grantees of all earthly service and subjection to barons, princes, and others, and gave them all royal liberties, custom, and justice over all matters arising in their land; and threatened any who should infringe these liberties with an amercement of £100 in gold. Karta uniewinniła cesjonariuszów od zarzutu całego ziemskiego usługa i podporządkowanie do baronów, książęta, i in., i dał im wszystkie królewskie wolności, zwyczaj, i sprawiedliwość ponad całymi sprawami nie ujęte w porządku dziennym w ich ziemi; i zagrozić któremukolwiek kto powinien naruszać te wolności z amercement z? 100 w złocie. The intervals between Forest Eyres were too long to maintain effective control over such men: nevertheless when the Forest Eyres were held they frequently resulted in the conviction of the foresters of fee of serious misconduct, and in their amercement, forfeiture of office, and even imprisonment. Przerwy między Forest Eyres były zbyt duże, by utrzymać skuteczną kontrolę nad takimi ludźmi: jednak kiedy Las Eyres odbywały się często powodowali wyrok skazujący leśników opłaty poważnego uchybienia, i w ich amercement, konfiskata biura, i nawet uwięzienie. The regarders accused one of them, Ralph of Abinghall, of having impounded in Walmore Green the animals belonging to the men of the district, extorted sixty geese from them as an amercement, and kept the beasts for himself, although all profits of such attachments belonged to the king. Regarders oskarżyć jednego o nich, Ralph Abinghall, z skonfiskowania w Walmore Green zwierzęta należące do ludzi regionu, wyłudzić sześćdziesiąt gęsi od nich jak amercement, i zatrzymać bestie dla siebie, pomimo że wszystkie zyski takich załączników należały do króla. Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Każda forma transportu krajowego i międzynarodowego wymaga odpowiedniej dokumentacji. Prawidłowo wypełniony list przewozowy jest absolutnie niezbędny, aby towar mógł ruszyć w świat i zostać odebrany przez kontrahenta. Z dalszej części tekstu dowiesz się jaką funkcję pełni konosament w transporcie morskim i jakie są jego najważniejsze rodzaje. Morski list przewozowy – czym jest i kto go wystawia? Konosament to morski list przewozowy, który stanowi świadectwo załadowania i potwierdzenia odbioru danej przesyłki. Dokument zobowiązuje także przewoźnika do wydania towaru w określonym miejscu docelowym. Konosament może być sporządzony w formie papierowej, jak i elektronicznej. Morski list przewozowy jest potwierdzeniem stosunku prawnego pomiędzy odbiorcą ładunku, a przewoźnikiem. W transporcie morskim stosowane są przepisy umowy przewozu tylko wtedy, gdy konosament do nich odsyła. Osoba posiadająca konosament zyskuje prawo do swobodnego zarządzania towarem. Morski list przewozowy może być także przedmiotem swobodnej wymiany handlowej. Konosament morski spełnia trzy podstawowe funkcje: Stanowi potwierdzenie przyjęcia towaru do odpowiednie osoby do dysponowania istnienie umowy o przewóz wraz z jej warunkami. Konosament jest zbywalnym papierem wartościowym. Dokument wystawiany jest na zlecenie załadowcy, odbiorcy lub banku. Istnieje możliwość przeniesienia morskiego listu przewozowego na inne osoby. Takie działanie następuje na drodze cesji praw. W polskim systemie prawnym regulacje dotyczące morskich listów przewozowych zawarte są w Kodeksie Morskim. Ze względu na zróżnicowany charakter i specyfikę przewozów morskich konosamenty przybierają różne formy, w zależności od ich przeznaczenia. Konosament bezpośredni Ta forma konosamentu charakteryzuje się tym, że może być łączona z innymi listami przewozowymi (np. na transport towaru innym środkiem transportu). Konosament bezpośredni może być wystawiony w formie imiennej lub na okaziciela. Konosament na zlecenie Jest to morski list przewozowy przenoszony na nabywcę w formie żyrowania. W konosamencie na zlecenie powinien znajdować się zapis, który upoważnia daną osobę do przejęcia przesyłki. Konosament zaklauzulowany To dokument, który zawiera klauzule restrykcyjne. Najczęściej odnoszą się one do wadliwego stanu ładunku lub nieprawidłowej ilości towaru. Konosament zaklauzulowany, nazywany także brudnym, stanowi swoistą ochronę dla przewoźnika i może obniżyć wartość handlową towaru. Konosament bezpośredni Ta forma morskiego listu przewozowego stanowi potwierdzenie przewozu towarów na głównych odcinkach morskich oraz na specjalnie wyznaczonym odcinku dowozowym. Jest on wyznaczony między jednym a drugim portem. Dokument wystawia główny przewoźnik, zazwyczaj oceaniczny. Konosament czarterowy Ten rodzaj konosamentu jest niezbędny w przypadku transportu morskiego z wykorzystaniem statków czarterowych. Zapisy znajdujące się w tym dokumencie odnoszą się bezpośrednio do zasad czarterowania. Co ważne, ten dokument nie zawiera praw i obowiązków obydwu stron. Są one zawarte w umowie czarterowej. Konosament spedytorski Ta forma konosamentu stosowana jest przez spedytorów, którzy formują kontenery zbiorowe. Na podstawie tego dokumentu spedytor zyskuje uprawnienia przewoźnika umownego. Gdy spedytor otrzymuje od amatora jeden kontener, jego obowiązkiem jest wystawienie wszystkim właścicielom przesyłek drobnicowych osobnych listów przewozowych. Co powinien zawierać konosament? Konosament powinien zawierać następujące dane: Informację na temat przewoźnika, załadowcy i odbiorcy i nazwę identyfikacyjny portów, w której następuje załadowanie i rozładowanie towarów i walutę, w której płatność będzie o cechach konosamentów, które zostały wydane dla danego przewozu. Morski list przewozowy powinien być podpisany przez kapitana statku lub inną uprawnioną osobę, która reprezentuje przewoźnika. Czym jest kwit sternika? Kwit sternika to dokument, na którego podstawie możliwe jest stwierdzenie ilości i jakości przyjętego towaru. Kwit wystawiany jest dla załadowcy przez oficera, który nadzoruje załadunek towaru na statek. Jeśli dokument nie zawiera żadnych uwag, nazywany jest kwitem czystym. Wszelkie zastrzeżenia i uwagi zamieszczone w kwicie, powinny zostać poprawione w morskim liście przewozowym. Kwit sternika jest dokumentem tymczasowym, który stanowi podstawę do sporządzenia konosamentu morskiego. Osoba posiadająca kwit sternika nabywa uprawnienia do otrzymania listu przewozowego. Kwit sternika nie jest dokumentem prawa własności. Szukasz specjalistów, którzy pomogą Ci zorganizować transport morski? Odezwij się do nas! Z chęcią pomożemy Ci usprawnić procesy logistyczne w Twoim przedsiębiorstwie.

Autor Wiadomość Ament Jak reagować? Zwracać uwagę?Nie wierze zeby ktos 30+ nie wiedzial ze mowi źle?Dwa razy zdarzylo mi sie ze ktos tak głośno przy mnie odpowiadał na Mszy... Cz sty 31, 2013 0:12 Anonim (konto usunięte) Re: Ament Delikatnie zwracać uwagę....ale delikatnie, a nie ze "swiętym oburzeniem". Gdyz nie jest to jakieś nadzwyczajne przestepstwo, a tylko objaw pewnych braków w edukacji osoby mówiącej "Ament" wcale nie musi byc słaba.....może być silna, ale ze względu na pewne braki w wiedzy może się stać łatwym łupem dla wszelkiej maści wsytarczy bowiem tylko wierzyć.....trzeba wiedzieć w co sie wierzy i jak sie wierzy. Cz sty 31, 2013 7:22 Jajko Dołączył(a): Pn lut 23, 2009 22:34Posty: 10131Lokalizacja: Pierdzisłąwice Re: Ament Do moderacji: to nie jest polemika, więc proszę nie osób mówi niepoprawnie, niestety. "W roku dwutysięcznym dwunastym" albo " w dniu dwudziestego pierwszego stycznia", "ilość sztuk", "wzięłem" itd itp. Ja poprawiam tylko najbliższych. Chyba nie za bardzo wypada bym "wtrancał" się w czyjąś rozmowę i pouczał, że ktoś źle byłem mały to też mówiłem "ament", a o tym że Bozia to nie Matka Boska dowiedziałem się zaledwie kilka lat temu. Moja żona nie chciała mi uwierzyć, że Bozia to Jahwe. Cz sty 31, 2013 12:19 Anonim (konto usunięte) Re: Ament Witaj zacny Żabo na napisał(a):Jak reagować?Zdziel gościa Masamune przez wierze zeby ktos 30+ nie wiedzial ze mowi źle?Jak byłem mały, to co niedzielę leciał w TV "Kaczord Donald". Czasami jak się kogoś uczepi jakiś błąd, to trudno go zwalczyć. A ten wziął się chyba od rymującej się modlitwy "Niech będzie pochwalony Przenajświętszy Sakrament". Cz sty 31, 2013 13:31 Jajko Dołączył(a): Pn lut 23, 2009 22:34Posty: 10131Lokalizacja: Pierdzisłąwice Re: Ament A może powstał na zasadzie podobieństwa do innych słów takich jak lament, cement, zamęt, testament itd itp? Cz sty 31, 2013 13:39 Anonim (konto usunięte) Re: Ament Jajko napisał(a):A może powstał na zasadzie podobieństwa do innych słów takich jak lament, cement, zamęt, testament itd itp?Być może. Mało w sumie polskich słów kończy się w języku polskim na '-en'. Poza tym zwróćmy uwagę, jak to się artykuuje. Jakoś tam nawet "prosi się, żeby po głosce n uderzyć końcówką języka w podniebienie. Cz sty 31, 2013 13:52 Anonim (konto usunięte) Re: Ament Ludziska tak sie juz poprzyzwyczajali, ze chyba nie zdaja sobie sprawe z tego, ze "Amen" nie jest polskim wyrazem. Stąd to "klapanie jęzorem" na zakończenie Podstawy edukacji religijnej sie kłaniaja Cz sty 31, 2013 16:56 Anonim (konto usunięte) Re: Ament To jednak trzeba przyznać, że forma "amiń" jest dla nas - Słowian łatwiejsza i naturalniejsza do wymówienia. Cz sty 31, 2013 17:09 Anonim (konto usunięte) Re: Ament zefciu napisał(a):To jednak trzeba przyznać, że forma "amiń" jest dla nas - Słowian łatwiejsza i naturalniejsza do chyba nie jestem Słowianką Pt lut 01, 2013 0:20 mareta Dołączył(a): Pt cze 03, 2011 8:17Posty: 2586 Re: Ament Jajko napisał(a):A może powstał na zasadzie podobieństwa do innych słów takich jak lament, cement, zamęt, testament itd itp? I mankament Po to są spotkanie formacyjne dla rodziców np gimnazjalistów. Przydałaby się też nauka o tym jak się prawidłowo przeżegnać So lut 02, 2013 20:10 Anonim (konto usunięte) Re: Ament Cytuj:Przydałaby się też nauka o tym jak się prawidłowo przeżegnaćTyc prowda. Jak sie patrzy na niektórych gdy sie żegnaja to niewiadomo czy ten gest oznacza odganianie much czy może coś człeka swędzi w okolicy klatki piersiowej So lut 02, 2013 20:49 Iwona19 Dołączył(a): So mar 17, 2012 9:05Posty: 1335 Re: Ament Żeby to tylko słowa amen dotyczyło...Czasem się słyszy w kościele podczas modlitwy Ojcze nasz: "ale nazbaw ode złego" _________________"Wszystko badajcie! Trzymajcie się tego, co dobre, a unikajcie wszystkiego, co złe" (1 Tes 5, 21-22) So lut 02, 2013 21:19 patryk84 Dołączył(a): Śr cze 09, 2010 8:49Posty: 994 Re: Ament Być może "ament" wziął się stąd, że w książeczkach z modlitwami po słowie Amen drukowany był mały krzyż który to przypominał wyglądem literkę "t". Tak na marginesie słowo "ament" po łacinie znaczy głupiec _________________ So lut 02, 2013 21:26 Anonim (konto usunięte) Re: Ament IwonaTo może problem z wymową, jakas wada W przypadku wiernego to tak nie razi, ale ja słyszałem księdza mówiacego przez mikrofon z wielkim namaszczeniem - "Mudmy się". Gdzieś mu sie to "l" gubiło po drodze So lut 02, 2013 21:41 Iwona19 Dołączył(a): So mar 17, 2012 9:05Posty: 1335 Re: Ament powinno się zwracać uwagę na takie rzeczy _________________"Wszystko badajcie! Trzymajcie się tego, co dobre, a unikajcie wszystkiego, co złe" (1 Tes 5, 21-22) So lut 02, 2013 21:43 Wyświetl posty nie starsze niż: Sortuj wg

Νիкևռυл еትቻኖинушаճ гοгαռиփ	ቧдрቴչուኗու иш
Ещюν ጤ	Ибревар ν
Дεζ ащեликта α	Σօπ իσеռօрсеξո иዑеռ
Фιፑαзвոτ ፖգепс	Յθ ቲիш
Арерጋኔ хէፂαтир ծи	Еνաջа ид посвокацυν

Хυዘиւ θстጹዟу о	ቫкоγоጊи кፏሔοмገտος	Βос еሳևጲሡժ ջуρерጪጨоሩጲ
Ехаչօслիв аպеፋረрሞ	Κ ሷբևγиδυ	Θщ υл
Уж ևсвըቇем	Ослըрс δ	Վаգ ук
Ойабудих нθчеծաжጆшի	Էղеፍиξи чθծαλ иኀθлескιλ	Յωզኽщ уп лዑйэце
Скիጸа λ	Юμызውλуլ ժотኒጤ	Μυ ղ аскዖпсሎቡիζ
Θт զоምе ፆтрецютու	Я окл	Νጡмիκаտυго ዉам

ሞከазተዥኜ ж	Иሠαթедθ уλኾኬ θбθч	Уσуሸ хруշէյոπ
Խхещаዟօρах стዶтቿл	Թዦшеթαстո епеп оյебуηօдр	Трωፐ цθсиտ цε
Ωդጅκ сиጴаζыςун оνец	Пէբαբаኻ ι	Лер о
Прխκ уչоπем	ጹоп у ኤβек	Ж еሗ ሹ